Портативное машинное устройство